The Butterfly Effect
USA (Tytuł oryginalny)
Efektjt na peperudata
Bułgaria (zapis łaciński)
Ефектът на пеперудата
Bułgaria
Osudový dotek
Czechy
Butterfly Effect
Austria / Niemcy
To fainomeno tis petaloudas
Grecja (zapis łaciński)
Το φαινόμενο της πεταλούδας
Grecja
El efecto mariposa
Miedzynarodowe (hiszpański) / Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Liblikaefekt
Estonia
Perhosvaikutus
Finlandia (fiński)
L'effet papillon
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
אפקט הפרפר
Izrael (hebrajski)
Domino efekat
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
Domino efekt
Chorwacja
Pillangó-hatás
Węgry
Fiðrilda áhrifin
Islandia
Batafurai efekuto
Japonia (zapis łaciński)
バタフライ・エフェクト
Japonia
Nabi hyogwa
Korea Południowa (zapis łaciński)
나비효과
Korea Południowa
Drugio efektas
Litwa
Tauriņa efekts
Łotwa
Efekt na peperutka
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Ефект на пеперутка
Macedonia Północna
Efekt motyla
Polska
Efeito Borboleta
Brazylia / Portugalia
Efect de fluture
Rumunia
Zbor de fluture
Rumunia (tytuł główny)
Эффект бабочки
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Uzbekistan (rosyjski)
Efekt motýlích krídiel
Słowacja
Učinek metulja
Słowenia
Efekat leptira
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Efekti domino
Albania
Ефекат лептира
Serbia
Kelebek etkisi
Turcja
Ефект метелика
Ukraina
蝴蝶效應
Hongkong (chiński) / Tajwan