En Kärlekshistoria
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Шведска любовна история
Bułgaria
Švédská lovestory
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
En kærlighedshistorie
Dania
Eine schwedische Liebesgeschichte
RFN
Mia erotiki istoria
Grecja (zapis łaciński)
A Swedish Love Story
(angielski) / Francja
Üks armastuslugu
Estonia
Eräs rakkaustarina
Finlandia (fiński)
Une histoire d'amour suédoise
Francja (tytuł telewizyjny)
Svéd szerelmi történet
Węgry
Jun'ai nikki
Japonia (zapis łaciński)
Swedish Love Story
Japonia (tytuł wznowienia)
Historia miłosna
Polska
Шведская история любви
ZSRR
Švedska ljubavna priča
Serbia