Les Parapluies de Cherbourg
Francja (Tytuł oryginalny)
Els paraigües de Cherbourg
Hiszpania (kataloński)
Pigen med paraplyerne
Dania
Die Regenschirme Von Cherbourg
RFN
Oi ombrelles tou Hervourgou
Grecja (zapis łaciński)
The Umbrellas of Cherbourg
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Los paraguas de Cherburgo
Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
Cherbourgin sateenvarjot
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Cherbourgi esernyők
Węgry
Parasolki z Cherbourga
Polska (tytuł główny)
Os Guarda-Chuvas do Amor
Brazylia
Os Chapéus de Chuva de Cherburgo
Portugalia
Шербургские зонтики
Rosja / ZSRR
Paraplyerna i Cherbourg
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Cherbourg Semsiyeleri
Turcja