To Catch a Thief
USA (Tytuł oryginalny)
Да заловиш крадец
Bułgaria
Fang tyven
Dania
Über den Dächern von Nizza
Austria / Niemcy / RFN
To kynigi tou klefti
Grecja (zapis łaciński)
Το Κυνήγι του Κλέφτη
Grecja
Alfred Hitchcock's To Catch a Thief
Wielka Brytania / USA (pełny tytuł)
Para atrapar al ladrón
Argentyna / Meksyk
Atrapa a un ladrón
Hiszpania
Varkaitten paratiisi
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La main au collet
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
Uhvatite lopova
Chorwacja
Fogjunk tolvajt!
Węgry
Caccia al ladro
Włochy
Houdt den dief
Belgia (niderlandzki)
Tyv fanger tyv
Norwegia
Złodziej w hotelu
Polska
Ladrão de Casaca
Brazylia / Portugalia
Поймать вора
ZSRR
Ujeti tatu
Słowenia
Drž'te lopova
Serbia
Tjuvarnas paradis
Finlandia (szwedzki)
Ta fast tjuven
Szwecja
Kelepçeli Aşık
Turcja
Вловити злодiя
Ukraina