Noah popełnia faux pas podczas spotkania pracowników, doprowadzając do wybuchu uczniowskich protestów. Helen składa Vikowi obietnicę, której trudno jej dotrzymać.